Hawaiian Language • Education • Organizational Strategy
Helping Hawaiʻi organizations move from cultural intention to meaningful practice.
I Paipai ʻia ka ʻŌlelo Hawaiʻi a Puni ka Pae ʻĀina
Elevating the Hawaiian Language in Every Space
We help organizations thoughtfully integrate ʻōlelo Hawaiʻi, education, culture, and place into their communications, programs, workplaces, and communities.
E Hoʻomaka Kākou | Let’s Begin
Whether you are working on a personal project or represent an organization, we’re here to help you integrate Hawaiian language with authenticity and care.
Choose from below so that we can best assist you—
For Individuals & Community Projects | For Organizations & Businesses
-
Hawaiian Language + Communication
Thoughtful Hawaiian-language support that goes beyond direct translation. We help shape language, messaging, terminology, and content so that communication is accurate, intentional, and appropriate for the people it is meant to reach.
Services may include:
translation,
transcreation,
language review,
naming,
bilingual messaging,
terminology development,
and Hawaiian-language consultation.
-
Culture + Place
Research and consultation that help organizations better understand the histories, relationships, places, and cultural contexts connected to their work.
Services may include:
cultural consultation,
historical and archival research,
place-based research,
naming consultation,
content review,
and cultural alignment.
-
Education + Learning
Support for learning experiences, curriculum, resources, and professional development that meaningfully reflect Hawaiian language, culture, knowledge, and place.
Services may include:
curriculum and resource development,
educational content review,
professional learning,
workshop development,
instructional consultation,
and Hawaiian-language integration.
-
Organizational Strategy + Advisory
Strategic support for organizations that want Hawaiian language, culture, education, and place to inform a project or initiative from the beginning—not simply be added at the end.
Support may include:
strategic consultation,
program and initiative development,
organizational cultural integration,
project planning,
creative brainstorming,
messaging strategy,
and ongoing advisory support.